Introduction en français
Programaedje : |
Rezultats - Résultats - Results
apairiapairi (s' ~) (v.c.) devenir plus frais, après une chaleur, en parlant du temps. li tins s' apairixh.Waitîz a: rapairi Mot rshonnant: apwairyî. Trové dins: s apēre̊ch (3e s. ind.pr.) [G203] apwairiaedjeapwairiaedje (o.n.) appariement, accouplement (de pigeons, etc.). i manke des pîs droets po fé l' --- des shabots. (Ct. dispwairiaedje).Waitîz a: apwairyî. Trové dins: apwêriadje [S117]; apêrihèdje [E21]; apairiadje [O2]; apêrièdje [E1] apwairyîapwairyî (v.c.) apparier, accoupler, assortir.Waitîz a: apwairiaedje; rapwairyî, dispwairyî; pwaire. Mot rshonnant: apairi. Trové dins: apwêryî [S117]; apwêrier [S117]; apéryî [O3]; apéryi [O0]; apêri [C9,E1 E21]; apaîri [C1,C13,E34]; apairi [E177a,E212] dispwairiaedjedispwairiaedje (o.n.) action de déparier.Waitîz a: dispwairyî. Trové dins: dispêrièdje [E1]; dispaîrichadje [C1]; dipêrièdje [E1] / d'pêrièdje [E1] dispwairyîdispwairyî (v.c.)• 1. déparier, dépareiller, désassortir, désapparier --- des mofes ; tot ctournant les solés, i ls a tot dispwairis. • 2. séparer (par ex. un couple de pigeons). ces deus la, vos n' sårîz les ---. Waitîz a: dispwairyî, dispwairieye; dispwairiaedje; apwairyî; rapwairyî. Trové dins: dèspairyi [O2]; duspwêryî [S117]; duspwêrier [S117]; duspêri [E21]; dispêrî [E1]; dispaîri [C1]; duspaîri [E34]; dispairi [C8]; dipêrî [E1]; d'pêrî [E1] dispwairyî, dispwairieyedispwairyî, -eyeI. (addj.) • 1. dépareillé(e). des solés ---s ; on siervice a cafè k' est ---; li coirdonî m' a vindou des solés ---s. • 2. disparate. ene boeslêye di botons tot ---s. II. dispwairieye (f.n.) dans l'expression al dispwairieye en ordre dispersé, à l'aventure. mes tuzaedjes cournut al dispwairieye so tchamps so voye. Waitîz a: dispwairyî (v). Trové dins: dèspairyi [O2]; duspêri [E34] / al dispêréye [C106] pairyîpairyîI. (v.c.) mettre en chantier, emmagasiner. --- des hopeas d' brikes. II. (v.s.c.) aller, circuler. wice pairyîz vs?, où allez-vous?; i paireye tot costé. (syn. cotyî). Waitîz a: pair. Trové dins: pêrî [E1] rapairirapairiI. (si ~) (v.pr.) • 1. se reposer au frais, pendant les chaleurs, après une occupation fatigante, se remettre de la chaleur, se rafraichir après effort, se rafraichir en se mettant à l' ombre ou en se donnant de l'air avec un éventail, avec la main. vinoz vos --- a l' ombe; vinoz vos --- å rcoe do solea; on s' rapairit divant d' rataker l' ovraedje; on s' a --- divant d' boere del froede aiwe, e l' leyant cori ene miete so ses bresses. • 2. se refroidir, prendre froid. ni dmorez nén e purete, vos vs alez ---. • 3. se rafraîchir, en parlant du temps. li tins s' va --- avou l' oraedje k' arive. • 4. se remettre, en parlant du temps. li tins si rapairit. • 5. se remettre, faire une pause, recouvrer ses forces, se remettre de l'effort. leyîz m' ---, dji so tot maflé. • 6. se remettre d'un émotion, reprendre ses esprits. après l' moirt di s' feme, i n' si saveut ---. (Sin. si rapåjhî, si rapåjhter). II. (v.s.c.) amollir, en parlant de la viande. leyî l' tchår --- e l' cåve. (Sin. ratinri). III. (v.c.) --- l' farene: refroidir la farine qui est très échauffée quand elle sort des meules. Waitîz a: rapairi, rapaireye, rapairixhant, rapairixhaedje, rapairixhmint, rapairixheu; apairi. Mot rshonnant: rapwairyî. Trové dins: rapairi [C8,G0]; rapaîri [C1,C13,C100,S99]; rapêri [C9,C99,C106,C107,G203]; rapērë [C65]; rapēre̊t (3e s.Ind.pr.) [C55]; rapwairi [C5,C8,G203,O2]; rapwêri [O0,S109,S117]; rapwéri [C62,O0]; rapéryî [O0] rapairi, rapaireyerapairi, -eye (addj.)• 1. rafraîchi(e), surtout en parlant du temps. li tins est ---. (Sin. rafristé, rafroedi, rafroedeye). • 2. reposé(e). asteure ki vos nos la ---s, nos alans rataker l' ovraedje. (Sin. rischapé, ripoizé) • 3. apaisé(e), tranquilisé(e), calmé(e). (sin. rapåjhî, rapåjhté). Waitîz a: rapairi (v). Trové dins: rapêri [C107]; rapēre̊ [C55,G203]; rapwêri [S109,S117] / rapêrîye [C107]; rapwêriye [S117] rapairixhaedjerapairixhaedje (o.n.) action de se rafraîchir, rafraîchissement.Waitîz a: rapairi. Mot rshonnant: rapwairiaedje. Trové dins: rapaîrichadje [C1,C99,C100]; rapêrichadje [C106] rapairixhant, rapairixhanterapairixhant, -e (addj.)• 1. rafraîchissant(e). avou des pareyès tcholeurs sol campagne, i gn a rén d' pus --- ki di s' sitinde å rcoe des åbes. (Sin. rafristant). • 2. réconfortant(e). (Sin. rapåjhant). Waitîz a: rapairi. Trové dins: rapêrichant [C107] / rapêrichante [C107] rapairixheurapairixheu (o.n.) appareil de climatisation, d'air conditionné.Waitîz a: rapairi. Trové dins: rapêricheû [C107] rapairixhmintrapairixhmint (o.n.)• 1. rafraîchissement. • 2. système de climatisation. (rl a: rapairixheu). Waitîz a: rapairi. Trové dins: rapairixhmint [R12]; rapérichemint [C107] rapwairiaedjerapwairiaedje (o.n.) action de remettre par paire, d'apparier à nouveau.Waitîz a: rapwairyî Mot rshonnant: rapairixhaedje. Trové dins: rapêrichadje [C106] rapwairyîrapwairyî (v.c.)• 1. remettre par paires des objets dépareillés, rapareiller (compléter en rassortissant). • 2. (spéc.) refaire un sabot le même que l'autre. Waitîz a: apwairyî, rapwairiaedje. Mot rshonnant: rapairi. Trové dins: rapwêryî [S117]; rapwêrier [S117]; rapwérer [S104]; rapwêrer [S109,S117]; rapairî [G0]; rapairi [C8]; rapaîri [C1,C13,C99,C100,E34]; rapêri [C9,C106,E1,E21]; rapéryî [O0]; rapéryi [O0] |